BLASONES Y LINAJES DE LA PROVINCIA DE BURGOS. De Francisco Oñate Gómez
FRANCISCO OÑATE GÓMEZ nació en Quintanillabón, perteneciente a la localidad de Briviesca (Burgos). Desde niño sintió curiosidad por la Historia, y esa curiosidad no podía ser ajena a nuestra historia, que permanecía oculta en los numerosos escudos de armas que adornaban las fachadas de las viejas casonas. Por eso, el estudio de los escudos y las familias en ellos representadas puso nombre y apellidos, sus virtudes, sus flaquezas y sobre todo su concepto de la vida, de la familia y del honor.
A continuación transcribimos unas líneas sobre el escudo de armas de la Cátedra de Latinidad.

En la calle Estudio se conserva en muy buen estado, la portada de la antigua Cátedra de Latinidad. Consta de un arco de medio punto en cuyo centro se asienta un escudo de pequeño tamaño, bordeado por su derecha por dos plumas o quizás palmas y por su siniestra por un cordón anudado. En su campo se acomoda una torre donjonada y mazonada con una espada cruzada a su puerta y sumada de una cruz. Sobre la torre, en posición circular seis estrellas de seis rayos y un cometa en jefe. Bordea a las estrellas el siguiente texto: ARDET SIBI ET ARDET ALIIS, (Arde para sí y arde para otros).
A los costados de la torre se lee el siguiente texto: SUMMA DEFENSIO PRO LEGE REGE ET PATRIA, (Suma defensa para la ley, el rey y la patria).
Recorriendo el arco, en el espacio delimitado por una pluma y una espada, se lee la siguiente inscripción: IN LITTERES VERA NOBILITAS ET ARMIS. (La verdadera nobleza está en las letras y en las armas).